In dem vorliegenden Band sind Stellungnahmen zu nachhaltigen Einsichten,
derzeitigen Aufgaben und weiteren Perspektiven der Computerlinguistik
zusammengestellt. Die Herausgeber haben Forscher, industrielle und akademische
Anwender und Entscheidungsträger - Personen also, die die Gegenwart
und Zukunft dieser Disziplin prägen - um kritische Resümees und Bestandsaufnahmen,
Perspektiven und Visionen gebeten: Was geht in der Computerlinguistik
- was ist Vergangenheit, was funktioniert? Was ist wünschenswert und
was ist in den nächsten fünf, zehn oder fünfzig Jahren zu erwarten?
Neben globalen Bestandsaufnahmen und Ausblicken enthält der vorliegende
Band Darstellungen einzelner Forschungs- und Anwendungsbereiche und
Projektbeschreibungen. Außerdem werden die Entwicklung der universitären
Computerlinguistik-Ausbildung und gesellschaftliche Implikationen von
Sprachtechnologie reflektiert.
Der Band erscheint als Festschrift zum sechzigsten Geburtstag von Professor
Winfried Lenders, der seit 1974 den Lehrstuhl für Linguistische Datenverarbeitung
an der Universität Bonn und damit einen der ersten Lehrstühle für Computerlinguistik
in Deutschland innehat.